Header Ads Widget

Ticker

6/recent/ticker-posts

Cómo traducir nuevas cadenas de tema predeterminado en PrestaShop 1.7

Su tema personalizado puede contener nuevas cadenas que no están presentes en el tema predeterminado de PrestaShop. Los desarrolladores no siempre crean temas listos para traducción, así que cuando compre un tema premium, asegúrese de preguntar si está listo para traducción. Si su tema no tiene el idioma que desea, puede crear las traducciones usted mismo.
Por qué elegir nuestros temas premium de Prestashop
Siga estos pocos pasos para traducir sus nuevas cadenas en PrestaShop 1.7.
NOTA: Solo puede seguir este proceso si sus archivos están realmente en la carpeta del tema.
1. Utilice un dominio personalizado para las nuevas cadenas
Por ejemplo, "Shop.Test"
Debería :
    • Empiece por "Comprar"
    • Tiene solo 2 niveles. Como "Shop.Test" - "Shop.Test.Contact" no funcionará.
    • No estar en CamelCase. Como "Shop.Testtheme"
- "Shop.TestTheme" no funcionará.
Vea el siguiente ejemplo:
cadena-traducción-prestashop

2. Ahora, exporte el archivo zip de idioma desde el Back-office.
Vaya a Internacional > Traducciones > Exportar un idioma y seleccione un idioma.
traducir-prestashop-1.7
Esto exportará el archivo zip de idioma.
Por ejemplo :
Si ha elegido el idioma español, exportará el archivo “test.es-ES.zip”.
exportar traducir prestashop 1.7

3. Extraiga el archivo zip y copie todo el archivo .xlf.
Lectura relacionada:   Cómo incluir el código de Google adsense en el pie de página en PrestaShop 1.7
Aquí encontrará todos los archivos .xlf. Copie todo ese archivo .xlf .

4. Pegue todos los archivos en la carpeta de traducción de su tema.
Si es necesario, cree una carpeta para el idioma.
Por ejemplo:
Si exportó el español, debe agregar la carpeta "es-ES" en la carpeta de traducciones.
xlf-translate-prestashop-1.7

5. Traducir las nuevas cadenas del Back-office.
Vaya a Internacional > Traducciones > Modificar traducciones.
Seleccione "Traducción de temas", su tema y el idioma que desea traducir.
modificar-traducir-prestashop-1.7
Encontrarás tu nombre de dominio en la sección Tienda, con todas las cadenas de tu tema:
reemplazar-traducir-prestashop-1.7
Traduzca sus nuevas cadenas. Puede usar una búsqueda simple para encontrar todas las cadenas rápidamente y luego haga clic en Guardar para confirmar el cambio en su tema.

6. Luego, exporte su tema desde el Back-office
Una vez que cambie todas las traducciones que necesita, exporte su tema.
Vaya a Diseño > Tema y logotipo > Exportar tema actual.
exportar tema traducir prestashop
¡Tu tema está traducido!
Si aún tienes dudas, no dudes en preguntar en los comentarios y te responderemos lo antes posible.

Publicar un comentario

0 Comentarios